[ The South Korean government has issued a warning against possible terror attacks on state organizations.] Following a series of attacks against U.S-led coalition forces and allies, the South Korean government has issued a warning against possible terror attacks on state organizations. The Ministry of Government Administration and Home Affairs ordered all government and public offices to come up with contingency plans to deal with any possible terrorist attacks and natural disasters, and prepared a set of guidelines on ways to prevent and cope with such attacks. All government authorities are required to organize disaster-control centers in case of an emergency. They should also maintain an around-the-clock network of communication to effectively deal with any possible situation. ------------------------------------------------------------------------------- 한국 정부, 잠재적 테러 공격 위험에 대비 정부 관계 기관에게 주의할 것을 지시 ] 미국 주도의 파병 연합군과 미국의 동맹국을 목표로 한 테러 공격이 계속되는 가운데 한국 정부는 정부 관계 기관에게 잠재적으로 발생할 수 있는 테러 공격에 대비하여 주의를 기울이라는 지시를 하달했다. 행정자치부는 발생할 수 있는 어떤 형태의 테러와 자연 재해에 대해서도 대처가 가능하도록 전 국가 기관 및 공공 기관을 대상으로 긴급 대책 계획안을 제출하라고 지시하는 한편 테러 방지 및 대처 방법에 대한 지침을 마련했다. 비상 사태 발생 시 모든 정부 기관에 대해 재해 통제 본부 운영이 의무화되었다. 아울러 정부 기관은 어떠한 상황에서도 효율적으로 대처할 수 있게끔 주.야간 상시 비상 연락망 체제도 구축해야 하게 되었다. 주석 coalition: 연합, 합동 issue: (명령을) 내다. 내리다. come up with: ~을 안출하다. 제안하다 contingency plan: 긴급 대책 계획 cope with: 대항하다, 대처하다 around-the-clock: 24시간 꼬박의 deal with: 다루다, 처리하다 ※자료제공 - YBM Sisa