South Korea plans to beef up its military if the U.S. cuts its forces as planned. The Pentagon has said it will transform U.S. forces worldwide. The U.S. will use advances in military technology and smaller, more mobile units to better respond to new security needs and the war on terror. A South Korean lawmaker says that plan caught the country by surprise. A U.S. official says the troop pullout plan will be discussed for a few more months. America`s 37 thousand troops in South Korea are mostly a symbolic guarantee of U.S. involvement in any conflict. The South has 690 thousand members of the military, compared to the North`s one-point-one million. A South Korean presidential official says the nation will increase defense spending next year. Meanwhile, the Korea Herald reports South Korea seems prepared to stand up to its half-century military ally by asking America to delay planned changes in its military presence on the peninsula, despite apparent U.S. determination to drive through its forces reduction program. Seoul officials said it may request a delay to the suggested timeframe of withdrawing 12,500 of the 37,000 troops currently stationed in Korea by the end of 2005, which was made public. This would be the biggest cut in U.S. force levels in the region since the Vietnam War. MS to file an appleal against EU Microsoft has filed an appeal against the European Union`s ruling to fine the software giant a record $606 million. In a statement , Horacio Gutierrez, Associate General Counsel for Microsoft Europe, says they believe the interest of consumers and other European companies should be at the heart of the case. Gutierrez says the commission`s decision undermines the innovative efforts of successful companies. The statement goes on to say the ruling restricts companies` ability to add innovative improvements to their products. In March, the European Union ruled against the Redmond-Washington based company finding Microsoft guilty of abusing its monopoly with its Windows operating system software. ------------------------------------------------------------------------주한미군 감축 계획 발표 미군이 계획대로 전력을 감축할 경우 한국 정부는 군 병력을 증강할 계획이다. 미 국방부는 전세계적으로 미군을 재배치할 예정이라고 밝혀 왔다. 미국은 새로운 보안 요구와 테러전에 보다 잘 대응하기 위해 많은 수의 소규모 부대를 이동시켜 군사 기술상의 이점을 취할 계획이다. 한국의 한 국회의원은 갑작스러운 미군 재배치 계획이 국정에 혼란을 주고 있다고 말했다. 한 미군 관계자에 따르면 부대 철수 계획은 몇개월간 더 논의될 것이라고 한다. 3만7천여 미군의 한국 주둔은 북한과의 무력 충돌시 미군의 개입을 보장해 주는 상징적 의미가 크다. 북한이 110만 병력을 갖추고 있는 것에 반해, 한국은 69만 병력만을 소유하고 있다. 한 대통령 보좌관은 내년도 국방 예산이 늘어날 것 같다고 밝혔다.한편, 미국 정부가 병력 절감 계획을 확고히 하고 있음에도 한국 정부는 반세기에 걸쳐 이루어져왔던 한미 군사 동맹에서 자립할 시간을 갖을 수 있도록 미국에 주한미군 변경 계획을 연기해 달라고 요청할 예정이라고 코리아 헤럴드가 보도했다. 한국 관리는 이미 발표된 2005년말까지 주한미군 3만7천 병력 중 1만2천5백명을 철수시킨다는 계획의 시행 시기를 연기해 달라고 요청할 방침이라고 밝혔다. 이번 감축 계획은 베트남 전쟁 이후 한반도에서 가장 대규모의 미 병력 감축이 될 것으로 보인다. -------------------------------------------------------------------------------------주석 beef up: 확충하다(=enlarge), 증강[보강]하다. transform: 변형하다. pullout: 철수 MS, 유럽연합에 항소 마이크로소프트가 6억600만달러의 벌금을 부과한 유럽연합 집행위에 항소했다. 호라시오 구티에레즈 MS 유럽 고문은 항소문에서 고객 및 다른 유럽 기업의 이목이 이번 사건에 집중되어 있다고 밝히며 위원회의 이번 결정이 성공한 기업들의 혁신적인 노력을 훼손시키고 있다고 말했다. 항소문에는 집행위가 자사 제품의 가치를 높이고자 하는 기업의 능력을 제한하고 있다고 밝히고 있다. 지난 3월 유럽연합은 워싱턴 레드몬드에 본사를 두고 있는 MS사에 대해 자사의 Windows 운영체제 소프트웨어의 위치를 남용하여 시장을 독점하고 있다는 불리한 판결을 내렸다. 주석 appeal: 상소, 항소 undermine: 쇠퇴시키다, 약화시키다 rule out: …을 (규정 등에 의해) 제쳐놓다, 제외하다; …을 인정하지 않다; …을 불가능하게 하다, 못 하게 하다. [예] Rain ruled our going out. 비 때문에 나가지 못했다. monopoly: 독점 [예]make a monopoly of: 독점하다 ※자료제공 - YBM Sisa