The Korea Times reports Seoul and Washington will have to discuss further reduction of U.S. Forces Korea sometime in the future, which has just started with the recent U.S. decision to relocate a brigade of 3,600 forces here to Iraq, officials said. The remarks came a day after George W. Bush called on President Roh Moo-hyun to reconfirm the Pentagon plan to relocate a brigade from the U.S. Army`s 2nd Infantry Division to Iraq. A military expert said further reduction of the USFK seemed inevitable given that the two brigades of the division are the main fighting horses and the others, including the air force, are backup forces. ``Gradual reduction of the USFK will be discussed in earnest with proper measures to fill a possible security vacuum.`` While ascribing the latest U.S. move to its urgent needs due to the worsening situation in Iraq, Foreign Minister Ban Ki-moon also admitted that the troop relocation was, in part, in line with the Pentagon plan to realign its forces under GPR so they can better adapt to the changing security environment. Seoul puts off tax cut despite oil price surge. The Korea Herald reports that in spite of dangerously high international oil prices, Korea is still not considering resorting to a domestic tax cut that could ease the pinch for local consumers, quoting the Ministry of Commerce, Industry and Energy. Instead, the government plans to reduce the nation`s dependence on energy and develop more alternative resources, the ministry said at a Cabinet meeting chaired by President Roh Moo-hyun. Those measures include a 7 percent tax break for corporate investment in energy-conserving technologies and a so-called "cash-back" plan, in which the government offers 20,000 won to every household that reduces spending on electricity by 10 percent during the summer months. But the Commerce Ministry did not rule out the possibility of a reduction in taxes on transportation and oil imports if the 10-day moving average of Dubai crude oil, Korea`s benchmark, surges above $35. It is currently at $34.50. ---------------------------------------------------------------------------------------------------주한 미군 이라크로 배치 한미 양국은 조만간 주한 미군 추가 감축에 대한 협의에 들어갈 것이라고 코리아 타임즈가 보도했다. 이 같은 소식은 최근 3천600명 규모의 1개 여단을 한국에서 이라크로 재배치할 것이라는 미국의 공식 발표와 함께 알려졌다. 이 소식은 조지 W. 부시 미 대통령이 노무현 대통령에게 1개 여단을 미 제2보병사단에서 이라크로 재배치한다는 미국방부의 계획을 전화로 알린 다음날 밝혀졌다. 한 군사 전문가는 공군 및 예비 병력을 포함한 핵심 전투 병력 및 기타 병력으로 이루어진 2사단의 2개 여단 규모의 주한 미군(USFK) 추가 감축이 불가피한 것으로 보인다는 의견을 피력했다. “주한미군의 점진적 감축은 보안 공백을 가능한 많이 보완할 수 있도록 적절한 조치와 함께 신중하게 협의되어야 할 것”이라고 말했다. 최근 미국의 움직임이 악화된 이라크 상황으로 인한 급박한 상황 때문이라고 밝힌 반기문 외교통상부 장관도 병력 재배치는 GPR에 따라 병력을 재편성하려는 미국방부 계획의 연장선의 일부분이며 변화하는 보안 환경에 적응하기 위한 조치라고 시인했다. -----------------------------------------------------------------------------------------주석 brigade: 여단, 대부대, 단체 [예] naval brigade 해병대, fire brigade 소방대 infantry: 보병, 보병 부대 USFK: United States Forces Korea ascribe A to B: A가 B 때문이라고 하다. A를 B의 탓(원인, 이유)으로 돌리다. 정부, 유가 상승에도 세금 인하 연기 위험 수위에 이른 높은 국제 유가에도 불구하고 정부는 내국세를 인하하여 국내 소비자의 고통을 줄일 수 있는 방안을 여전히 고려하지 않고 있다는 산자부의 발표를 인용하여 코리아 헤럴드가 보도했다. 산자부에서는 대신 정부가 국가 에너지 의존성 감소와 다른 대체 자원 개발을 계획하고 있다고 노무현 대통령의 주재로 열린 국무회의에서 밝혔다. 이 계획에는 에너지 보존 기술에 투자하는 기업에 세액의 7%를 공제해 주고 여름 동안 전기세를 10% 감축하는 가정에 2만원씩 정부가 환불해 주는 소위 “캐시백“ 제도 등이 들어있다. 그러나 산자부는 정부 기준인 두바이 원유의 10일 평균가가 35달러를 넘을 경우 교통세와 석유수입부과금의 인하 가능성을 배제하지는 않았다. 두바이 원유는 현재 34.50달러이다. 주석 rule out: 배제하다, 제외하다(=exclude) benchmark: 수준 기표(고저 측량의 표고의 기준이 됨), 기준, (측정을 위한)기준점, 벤치마크(여러가지 컴퓨터의 성는을 비교, 평가하기 위해 쓰이는 표준 문제) ※자료제공 - YBM Sisa