[ Aung San Suu Kyi, still in detention under Burma’s military government ] Burma`s military government released four top opposition party members from house arrest, but pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and four others continue to remain in detention. Nyunt Wei, the treasurer of Suu Kyi`s National League for Democracy party, said he was told by a government official that he and three of his colleagues are no longer under detention. Nyunt Wei, who is 81 told the Associated Press that police guards who had been camped outside his house for nearly six months dismantled their makeshift post and left. ---------------------------------------------------------------------------------- [ 아웅산 수지 여사, 미얀마 군사 정부에 의해 여전히 구금 상태 ] 미얀마 군사 정부는 네 명의 최고 야당 당원에 대해 가택연금을 해제했지만 민주화 지도자인 아웅산 수지 여사와 네 명의 동료는 아직 구금된 상태이다. 수지 여사의 국가 민주당 재무장관인 ? 웨이는 자신과 동료 세 명이 연금에서 풀려났다는 소리를 정부 관계자로부터 들었다고 밝혔다. 현재 81세인 그는 경찰들이 거의 6개월 동안 집 근처에서 진을 치고 있었으나 임시 초소를 철거하고 돌아갔다고 AP 통신에 밝혔다. 주석 house arrest: 가택 연금 pro-: ···찬성의, 친(親)···적(的) detention: 구류, 구금 camp: 임시로 살다, 야영하다 dismantle: 분해하다, 해체하다, 제거하다 ※자료제공 - YBM Sisa