South Korea urge the US to drop its tariffs against foreign steel imports. South Korea will urge the United States to drop its tariffs against foreign steel imports. According to ranking officials of the Ministries of Commerce, Industry and Energy & Foreign Affairs and Trade, the government plans to send an official letter urging the removal of duties imposed on foreign steel products to the U.S. The government plans to urge the U.S. to obey the World Trade Organization’s ruling that U.S. duties imposed on foreign steel imports last year are indeed illegal and for the US to drop their its safeguard. The government is expected to announce its official stance on the WTO ruling after Washington makes public its decision on the matter since it is uncertain whether the Bush administration will accept or ignore the WTO ruling. A lower panel at the WTO judged earlier this year that the heavy duties George W. Bush imposed on steel imports in 2002 violate international trade rules and that Washington had failed to demonstrate how the “unforeseen developments” it blamed exacerbated the damage of steel imports on U.S. suppliers. ------------------------------------------------------------------------------------- 한국, 미국에 철강 수입 관세 철회 요구 한국 정부가 미국에 철강 수입 관세를 철회할 것을 촉구할 예정이다. 산업자원부 고위 관계자에 따르면 한국 정부는 미국에 공식 서한을 보내 미국의 철강 수입품에 대한 관세를 철회하도록 공식 요구할 것이라고 밝히며 정부는 작년 미국의 철강 수입품에 대한 관세부과 조치가 WTO 규정에 위배되는 것이므로 긴급수입제한(세이프가드) 조치를 철회해야 함을 주장할 것이라고 말했다. 부시 행정부가 WTO 협정을 받아들일지 여부가 불확실하므로 미국 정부가 이 문제에 대한 입장을 밝힌 후 한국 정부도 공식적인 입장을 밝힐 것으로 보인다. WTO 상소 기구는 올해 초 미국 정부가 2002년도에 철강 수입에 부과한 높은 관세가 국제 무역 협정에 혼란을 가중시켰으며 “우연한 발전이” 어떻게 미국 철강 수입 공급업체에 준 타격을 악화시켰는지 보여주는 것에 실패했다고 밝혔다. “우연한 발전”이란 가능하지 않음을 보여주었고 미국내 철강 공급업체에 큰 타격을 주었다고 비난했다. 주석 exacerbate: 악화시키다, 분개시키다 tariff: 관세, 운임, 계산서, 협정률 safeguard: 보호 수단, 보증, 안전 장치 stance: 자세, 태세, 입장 unforeseen: 예기치 않은, 의외의, 우연의 panel: 화판, 배심원, 공개 토론회, 피고인 ※자료제공 - YBM Sisa