[ President of ADB, predicts that South Korea Economy will attain 5% growth next year. ] Tadao Chino, president of the Asian Development Bank (ADB), predicts that South Korea’s overheating property market will not lead to a Japanese-style asset price bust. He also forecast that the country will be able to attain 5-percent growth next year, although its economy has suffered from a recession this year. The former Japanese top economic planner added that parallels with Japan in the late 1980s appear off target, as the South Korean economy previously underwent major structural reforms following the 1997-1998 financial crisis. Chino added that Asia’s third-largest economy is gaining momentum, although gradually. ------------------------------------------------------------------------------------ [ 아시아 개발 은행 총재, 내년 한국 경제 5% 성장 전망 ] 타다오 치노 아시아 개발 은행(ADB) 총재는 한국의 부동산 시장 과열 현상은 일본식 자산 파동으로 이어지지는 않을 것이라고 예견하며 올해 불경기에도 불구하고 내년에는 5% 성장을 이룰 수 있을 것이라고 전망했다. 최고 경제 정책가였던 그는 1980년대 후반 일본과 대비되던 한국 경제가 성장 궤도에서 벗어나 1997-1998년 경제 위기를 겪고 구조 조정을 치른 성과로 아시아 3위인 경제 시장이, 점차적이지만 서서히 여세를 몰아갈 것이라 덧붙였다. 주석 bust: 파산, 실패 attain: 달성하다, 얻다, 도달하다 recession: 후퇴, 철수, 퇴거, 오목한 곳, 일시적 불경기 momentum: 힘, 기세, 여세, 타력 ※자료제공 - YBM Sisa