미드의 본좌 FOX채널은 ‘MONK:명탐정 몽크’ 방영 당시 최고 시청률 1.4%를 기록하며 케이블 시청률 대박 드라마로 자리매김한 ‘MONK:명탐정 몽크’의 우리말 더빙판 ‘몽크, 한국말하다’를 4월 9일 밤 10시 첫 방송을 시작으로 매주 월~금요일 밤 11시에 방송한다. ‘MONK:명탐정 몽크’는 FOX채널에서 새롭게 방송한 시즌1~3이 각 회마다 케이블 대박 시청률 기준인 1%를 연이어 넘기는 대기록을 낳았다. 이런 높은 인기에 힘입어 ‘MONK:명탐정 몽크’의 더빙판은 인기 성우의 목소리와 함께 ‘몽크, 한국말하다’라는 새로운 제목으로 방송될 예정이다. ‘몽크, 한국말하다’는 자막을 읽어야 하는 불편함을 없애고 대한민국 대표 성우들의 맛깔스러운 목소리 연기를 통해 몇 배 더 유쾌하게 드라마를 즐길 수 있다는 것이 가장 큰 장점이다. 그동안 자막과 영어로 방송되는 미드에 대한 선입견 때문에 ‘MONK: 명탐정 몽크’를 만나보지 못한 시청자들과 이미 ‘MONK:명탐정 몽크’를 본 사람들에게도 원판과는 또 다른 신선한 재미와 편안함을 가져다 줄 것이다.