Yongi-Kongju scores highest mark in the evaluation chart for new administrative capital. The Korea Times reports the Yongi-Kongju region in South Chungchong Province reportedly topped the evaluation chart for the new administrative capital relocation project, scoring 88.96 points. The so-called Presidential Committee on Administrative Capital Relocation announced the evaluation results at the central government complex in Seoul, saying the Yongi-Kongju region scored the highest mark, followed by Nonsan-Kongju with 80.37 points among four candidate sites. The final confirmation will be made after a series of public hearings and presidential approval. However, it is highly probable that Yongi-Kongju will host the new administrative capital as the gap with the runner-up is wide. It is still unclear why the government of President Roh Moo-hyun wants to move the capital of South Korea despite disapproval of citizens and the foreign diplomatic community. 50 Zaituun soldiers decides to withdraw voluntary applications for deployment. The Joong-Ang Ilbo reports the South Korean Army announced that 50 Zayituun soldiers who will be sent to Iraq recently decided to withdraw their voluntary applications for deployment. Army officials explained that the soldiers were afraid that they could not get back to school in time because the troop dispatch plan was delayed from April until this month and next, if the schedule is kept. The soldiers are scheduled to be discharged from military service in February, and most of them had planned to return to college after they completed their service in Iraq by the end of the year. Another 500 soldiers who are were to be discharged in February decided to extend their military service term for three months in order to go to Iraq. The soldiers will be dispatched with a six-month service term in Iraq. Seoul High Court overturned a low court’s verdict, saying the money is from Kim Young-sam. And The Korea Herald reports the Seoul High Court overturned a lower court`s verdict that a former ruling party lawmaker and an official with the nation`s top spy agency diverted a huge amount of the agency`s budget to finance the ruling party`s 1996 general election campaign, saying the money came instead from then-President Kim Young-sam. ---------------------------------------------------------------------------------연기-공주 지역, 신행정수도 후보 평가에서 1위 충청남도 연기-공주 지역이 88.96점을 기록하며 신행정수도 이전 계획을 위한 후보 도시 평가에서 1위를 차지했다고 코리아 타임즈가 보도했다. 대통령 직속 신행정수도 건설 추진위원회는 조사 결과 네 개의 후보 지역 중 연기-공주 지역이 가장 높은 점수를 얻었으며 논산-공주 지역이 80.37점으로 그 뒤를 이었다고 서울 중앙 정부 청사에서 발표했다. 최종 결정은 일련의 공청회 및 대통령 승인을 거친 후에 이루어질 예정이지만 2위와의 점수 차가 큰 만큼 연기-공주 지역이 신 행정수도로 결정될 가능성이 높다. 노무현 정부가 시민과 외국 대사관들의 반대에도 불구하고 수도 이전을 추진하고 있는 이유는 아직 명확하지 않다. -------------------------------------------------------------------------------주석 candidate: 지원자, 후보자 confirmation: 확인, 승인 public hearing: 공청회 runner-up: 2위, 차점자 50명의 자이툰병 자원 배치 철회 한국군이 이라크로 파병될 자이툰군 50명의 자원 배치를 철회하기로 최근 결정했다는 발표를 중앙일보가 보도했다. 군 관계자는 계획대로라면 파병이 4월에서 7,8월로 연기되어 군인들이 제 때 복학하지 못할 것을 염려하고 있다고 설명했다. 파병 군인들은 2월에 제대할 예정이며 대부분 이라크에서 군복무를 마치고 그해 말에 복학할 계획이다. 반면에 2월에 제대 예정인 다른 500명의 군인들은 이라크에 가기 위해 군복무 기간을 3개월 연장하기로 결정했다. 이들은 이라크에서 6개월간 군복무를 하게 될 예정이다. 주석 withdraw: 철수시키다, 빼다 troop: 군대, 부대 dispatch: 파견, 급파 discharge: 제대하다, 해방하다, 방출하다 서울 고등 법원, 지방 법원 판결 뒤엎으며 김영삼 전 대통령을 자금 출처로 지목 코리아 헤럴드는 서울고등법원이 전 여당 국회의원과 관계자들이 안기부와 함께 안기부 예산의 막대한 양을 빼돌려 1996년 여당의 대선 캠페인 자금으로 사용했다는 지방법원의 판결을 뒤엎으며 그 자금은 김영삼 전 대통령에게서 나온 것이라고 발표했다고 보도했다. 주석 overturn: 뒤엎다, 뒤집히다 verdict: 판결, 판단, 평결 divert: 딴 데로 돌리다, 전환하다 ※자료제공 - YBM Sisa