An angry and defiant Saddam Hussein appeared before an Iraqi judge to face charges of crimes against humanity. The former Iraqi president questioned the judge`s authority and maintained that he is still the president. He called the court proceedings, in his words, "theater," and said that the real criminal is President Bush. A pool reporter who was at the arraignment said Saddam started out the hearing looking nervous. But Saddam soon began interrupting and pointing his finger at the judge. Eleven of Saddam Hussein`s closest aides also appeared in court in Baghdad. Among them were former Deputy Prime Minister Tariq Aziz and Hasan Ali al-Majid, better known as "Chemical Ali." While Saddam challenged the court`s authority during his court session, many of his former lieutenants addressed the judge politely. Unlike Saddam, all eleven aides signed papers acknowledging their rights. None of the eleven denied crimes had been committed, but some, including Aziz, denied they were directly to blame. Additional 40 F-15Ks is planned to purchase. Moving to assure the public that South Korea will be equipped to defend itself following a reduction of U.S. troops in the country, the government said it was reviving a plan to buy up to 80 F-15K fighters from the Boeing Co. The Joong-Ang Ilbo reports a senior government official confirmed that the government plan is to acquire an additional 40 F-15Ks in an extension of its current FX project. The Korean Air Force originally contracted to purchase 40 F-15Ks between 2002 to 2008, with a budget of 4 trillion won. The new planes would be acquired after 2008. --------------------------------------------------------------------------사담 후세인과 11명의 측근, 법정 출두 울분과 분노에 휩싸인 사담 후세인이 반인륜적인 범죄행위에 대한 심판을 받기 위해 이라크 법정에 출두했다. 후세인 이라크 전 대통령은 판사에게 판사의 권위에 대해 물었으며 자신은 아직도 이라크 대통령이라고 말했다. 후세인은 이 재판은 모두 “연극”이고 진짜 범죄자는 부시 대통령이라고 쏘아붙였다. 재판을 지켜보았던 한 연합 기자는 후세인이 처음엔 긴장된 모습을 보였으나 이내 재판을 방해하고 판사에게 손가락질을 했다고 전했다. 사담 후세인 측근 11명도 바그다드의 법정에 함께 출두했다. 측근 중에는 타레크 아지즈 전 부총리와 “케미컬 알 리”로 더 잘 알려진 하산 알리 알 마지드 등이 포함돼 있다. 후세인이 재판 중 법정의 권위에 도전한 것에 반해 이들 피고인들은 공손한 태도로 재판을 대했다. 이들 측근 11명은 후세인과는 달리 그들의 권리를 인정하는 서류에 서명했으며 범죄 사실을 부인하지는 않았으나 아지즈를 포함한 일부는 자신들이 직접적인 비난의 대상은 아니라고 주장했다. ---------------------------------------------------------------------------주석 defiant: 거만한, 반항적인, 도전적인 proceeding: (법) 소송 절차 arraignment: 비난, 규탄 aid: 보조자, 조력자 challenge: [법] (배심원, 증거 등을) 거부하다 lieutenant: 부관, 상관 대리 acknowledge: 인정하다, 승인하다 F-15K 전폭기 40여대 추가 구매키로 주한미군 감축에 따른 전력 공백을 메우기 위해 보잉사로부터 F-15K 전폭기 80여대를 추가 구입하는 계획이 진행 중이라고 정부가 밝혔다. 중앙일보에 따르면 F-15K 전폭기 40여대를 추가 구입하는 2차 차기전투기(FX)사업을 추진 중임을 고위 당국자가 확인했다고 한다. 공군은 2002년부터 2008년까지 4조여원을 투입해 F-15K 40대를 구매키로 했었다. 이 새로운 계획은 2008년 이후 적용될 예정이다. 주석 assure: 확실하게 하다, 보증하다 equip: (필요한 것을) 갖추다, 장비하다 revive: 재개하다, 부활시키다 fighter: (군사) 전투기 extension: 확장, 연장 ※자료제공 - YBM Sisa