Saddam Hussein, returns to the hands of his countrymen
Saddam Hussein, returns to the hands of his countrymen
  • YBM Sisa
  • 승인 2004.08.04
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

The Iraqi interim government now has legal custody of the man who once ruled the country. Saddam Hussein and eleven of his former top aides were turned over to Iraqi officials. The U.S. will maintain physical custody of Saddam for security reasons. White House spokesman Scott McClellan says that the fate of the former Iraqi leader lies in the hands of his countrymen. McClellan characterized Saddam`s regime as "brutal." Additional deadly attacks being plotted Spanish media says the Madrid train bombers had other deadly attacks planned. Quoting a police report, Spanish reporters said a British school and two Jewish centers were also targets. The reports said investigators turned up documents detailing the targets in the wreckage of an apartment where seven prime suspects in the March 11th train attacks blew themselves up a few weeks after the attacks. One hundred and 91 people were killed and 19-hundred others injured on packed commuter trains that were hit with explosives. Investigators say Islamic militants acting in the name of the al-Qaeda terror group carried out the train bombings. Five-day workweek system partially enforced Working hours for employees of large conglomerates, publicly-owned companies and banks and other finance and insurance companies will be cut by four hours a week to 40 with the implementation of the five-day workweek system. The shortened workweek will affect some 1.8 million employees at 8,408 big companies this year. Smaller companies must adopt the system on a gradual basis by 2008. Experts say the new system is expected to help improve the quality of life of workers, while entrepreneurs and labor unions are showing mixed responses toward the changes that the new system will have on working and business conditions ---------------------------------------------------------------------------------------이라크 국민 품으로 돌아온 사담 후세인 한때 이라크를 통치하였던 전 대통령에 대한 법적 관할권이 이라크 임시 정부에 넘겨졌다. 사담 후세인 전 이라크 대통령과 최측근 11명의 재판권이 이라크에 위임되었지만 그들의 신병은 보안상의 이유로 미국에서 계속 관리할 예정이다. 스콧 매클렐런 백악관 대변인은 전 이라크 지도자의 운명은 이라크 국민들의 손에 달렸다고 발표했다. 매클렐런 대변인은 사담 후세인 정권을 “난폭”한 것이라고 덧붙였다. ------------------------------------------------------------------------------주석 interim: 당분간의, 임시의 countrymen: 동포, 동향인. characterize: …에 특성을 주다, …의 특색을 이루다. 추가 테러 공격 계획 중 마드리드 열차 폭파범들이 다른 테러 공격을 계획 중이라고 스페인 언론이 보도했다. 테러 대상에는 영국 학교와 두 유대교 센터도 포함되어 있다고 경찰 보고서를 인용해 스페인 통신원이 밝혔다. 보고서에는 지난 3월 11일 열차 공격의 주요 용의자 7명이 공격 몇 주 후에 자폭한 아파트 잔해에서 테러 대상에 대한 자세한 정보가 기록된 문서가 수사관에 의해 발견되었다고 적혀있다. 당시의 폭탄 공격으로 만원 통근 열차에 있던 191명이 생명을 잃었으며 1900명이 부상을 당했다. 수사관은 지난 열차 폭탄 테러가 알-카에다 테러 단체 소속 이슬람 투사들의 소행이라고 추정하고 있다. 주석 packed: (건물·방 따위가) 사람으로 꽉 찬, 혼잡한; 빡빡하게 압축된; (식품이) 팩[상자]에 든. commuter train: 통근 열차 militant: 투사, 투쟁적인 사람, 교전 상태의, 교전[전투] 중인 주5일 근무제 부분 시행 대기업, 공기업, 은행, 제3금융권 및 보험사 직원들의 근무 시간이 주5일 근무제 시행으로 기존 주 44 시간에서 4시간을 단축한 주40시간으로 줄어든다. 단축된 주 근무일은 8,408개의 대기업에 다니는 약 18백만 직원들에게 적용이 될 것으로 보인다. 중소기업들은 단계적으로 2008년까지 주5일 근무제 대열에 참여하게 된다. 전문가들은 이 새로운 근무 제도로 인해 근로자들의 삶의 질이 향상될 것으로 기대하는 반면, 경영진 및 노조는 근로 여건 및 업무 조건에 미칠 변화에 대해 엇갈린 반응을 보이고 있다. 주석 conglomerate: (거대) 복합 기업, 집단 implementation: 이행, 실행, 완성 entrepreneur: 기업가(enterpriser) ※자료제공 - YBM Sisa

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.