U.S. troops have found the body of Kim Sun-il.
U.S. troops have found the body of Kim Sun-il.
  • YBM Sisa
  • 승인 2004.07.27
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

U.S. troops have found the body of a 33-year-old South Korean hostage who was beheaded in Iraq. South Korea`s Foreign Ministry confirmed the body is that of Kim Sun-il, who was abducted in Falluja. Kim`s captors had said they would kill Kim unless South Korea withdrew its troops and halted plans to send more. George W Bush said that the U.S. will not be intimidated by such barbaric acts, and South Korea should not be intimidated either. Secretary of State Colin Powell echoed Bush`s remarks, ca lling Kim`s killing "a senseless act." Also today, U.S. warplanes struck a house in the Iraqi flashpoint town of Falluja. Witnesses and a hospital official said the strike killed four people and wounded six others. The military says the strike was aimed at militants linked to al Qaeda operative Abu Musab al-Zarqawi. Mistakes in TTIC’s initial report on international terrorist attacks The US government`s Terrorist Threat Integration Center is admitting there were mistakes in its initial report on international terrorist attacks. A new report shows international terrorism killed 625 people in 2003. That`s more than double the 307 deaths the Bush administration cited in an earlier report used to argue it is winning the war on terrorism. The number of international terrorist attacks last year was revised up to 208, from the 190 the State Department initially reported. “Fahrenheit 9/11” will remain R-rated. Michael Moore`s controversial documentary "Fahrenheit 9/11" will remain R-rated. The filmmaker has lost his appeal to the Motion Picture Association of America to downgrade the rating to PG-13. The MPAA initially issued the R rating which restricts people under 17 from seeing the film without a parent or a guardian. But Moore wanted the less restricted PG-13 rating so that teenagers could see the film. Tom Ortenberg, the president of "Fahrenheit 9/11`s" distributor Lions Gate Films, says the film is "perfectly appropriate for 15 and 16-year-olds who are going to be asked to fight in this war, or the next war, to see what war is really like." -------------------------------------------------------------------------------미군, 김선일 씨 시신 발견 이라크에서 참수당한 33살의 한국인 인질의 시신이 미군에 의해 발견됐다. 외교부는 이 시신이 팔루자에서 납치되었던 김선일 씨임을 확인했다. 김 씨를 납치한 단체는 파병군을 철수시키고 추가 파병 계획을 철회하지 않으면 김 씨를 살해하겠다고 밝힌 바 있다. 부시 대통령은 미국은 이러한 야만적 행위에 굴복하지 않을 것이며 이것은 한국도 마찬가지여야 한다고 말했다. 콜린 파월 국무장관은 부시 대통령의 발언을 다시 언급하며 김 씨 살해를 “어리석은 행동”이라고 비난했다. 한편 같은 날 미 군용기가 이라크 내 일촉즉발 지역인 팔루자의 한 주택을 습격했다. 목격자와 병원 관계자의 말에 따르면 이 사고로 네 명이 사망하고 여섯 명이 부상을 입었다고 한다. 미군은 이번 습격이 알카에다와 연관된 아부 무사브 알 자르카위의 테러 조직을 겨냥한 것이었다고 밝혔다. -------------------------------------------------------------------------------주석 captor: 사로잡는 사람, 포획자 intimidate: 두려워하다, 협박하다 barbaric: 미개의, 원시의 senseless: 무분별한(=thoughtless), 어리석은(=foolish), 무의미한 warplane: 군용기, 전투기 militant : 투사, 투쟁적인 사람, 교전 상태의, 교전[전투] 중인 operative: 숙련공, 형사, 스파이 flashpoint: 인화점, 시발점, 전환점, 일촉즉발의 상황[지역] 국제 테러 공격에 대한 TTIC의 초기 보고서에 착오 미 정부 소속 테러위협통합센터(TTIC)가 국제 테러 공격에 대한 초기 보고서에 착오가 있었음을 인정했다. 새 보고서에는 국제 테러 행위로 인해 2003년 한 해 625명이 사망했다고 밝히고 있다. 이는 부시 행정부가 이전 보고서에서 대테러전에서 승리하고 있다는 증거로 제시한 307명 보다 2배 이상 많은 수치이다. 작년도 국제 테러리스트의 수는 미국 정부가 초기 보고서에서 밝힌 190명에서 208명으로 수정되었다. 주석 admit: 인정하다. (사실로) 승인하다. 시인하다 [예] admit it to be wrong 그것이 잘못임을 인정하다. revise: 바꾸다, 변경하다, 개정[교정]하다, 재검사하다 “화씨 9/11” R 등급 유지 전망 논쟁이 계속되고 있는 마이클 무어 감독의 다큐멘터리 영화 “화씨 9/11”이 미성년자 관람불가(R) 등급으로 유지될 전망이다. 해당 영화 제작사는 미국영화협회(MPAA)에 영화의 등급을 PG-13(13세 이하 부모 동반)으로 조정해 줄 것을 요구했으나 받아들여지지 않았다. MPAA는 처음에 이 영화에 17세 미만은 부모나 보호자와 함께 봐야 한다는 R 등급을 매긴 바 있다. 그러나 무어 감독은 10대 청소년들도 영화를 볼 수 있도록 제한이 덜한 PG-13 등급을 원했었다. “화씨 9/11”의 배급사 라이온스 게이트 필름의 톰 오텐버그 회장은 이 영화는 “이번 전쟁 또는 차후 전쟁에 참전 요구를 받을 수 있는 15, 16 세의 청소년이 전쟁의 참상을 알 수 있는 전적으로 적합한 영화”라고 주장했다. 주석 guardian: 보호자 restrict: 제한하다 [예] restrict freedom of speech 언론의 자유를 제한하다 ※자료제공 - YBM Sisa

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.