A South Korean hostage in Iraq has appeared on TV pleading for his life. Al-Qaeda-linked militants say they will kill Kim Sun-il unless South Korea withdraws its troops from Iraq and reconsiders a decision to deploy additional forces. The South says it will do all it can to rescue him, but won`t change plans to send three thousand troops to help rebuild Iraq. Meantime, the Saudi government denies claims from militants that they had Saudi police assistance when they abducted American Paul Johnson. According to the "New York Times," the terrorists claim security forces provided uniforms and vehicles needed to set up a phony checkpoint not far from the area where Johnson was abducted. Johnson was murdered. Two U.S. soldiers charged with abusing Iraqi prisoners faced hearings. Two of the U.S. soldiers charged with abusing prisoners at the Abu Ghraib prison in Iraq faced initial hearings yesterday. Specialist Charles Graner and Sergeant Javal Davis appeared before a military judge in Baghdad. A scheduled hearing for Staff Sergeant Ivan Frederick was postponed after his defense counsel failed to show up. During the hearing, Judge Colonel James Pohl ruled that Abu Ghraib must be preserved as a crime scene for the soldiers` trials. He also agreed to allow defense lawyers to interview Central Command Chief General John Abizaid and the U.S. commander in Iraq Lieutenant General Ricardo Sanchez. The bodies of four U.S. soldiers have been found in the west Baghdad The bodies of four U.S. soldiers have been found west of Baghdad. It looks like insurgents killed the soldiers in an attack, but it`s not clear when. The military hasn`t commented on the soldiers` deaths. Insurgents took witnesses to the bodies in Ramadi. The soldiers weren`t wearing the helmets or body armor routinely worn by U.S. troops on alert. Iran has seized British Navy vessels and detained sailors. Iran has seized three British Navy vessels and detained several sailors. An Iranian military source confirmed the report from Iran`s state-run news channel. A British spokesman says Britain has small naval ships in the area helping to train Iraqi police. -------------------------------------------------------------------------이라크 내 한국인 인질 모습 TV에 공개돼 이라크에서 납치된 김선일씨가 살려달라고 애원하는 모습이 담긴 테이프가 TV에 방송됐다. 알카에다 연관 테러 조직은 이라크에 주둔하고 있는 한국군을 철수시키고 추가 파병 결정을 철회하지 않으면 김선일씨를 살해하겠다고 협박했다. 한국 정부는 김선일씨 석방을 위해 모든 노력을 총동원할 것이나 이라크 재건을 위한 3천 명의 추가 병력 파병 계획에는 변함이 없다고 밝혔다. 한편 사우디 정부는 테러 조직이 미국인 폴 존슨을 납치할 당시 사우디 보안군의 내부 도움을 받았다는 주장을 부인했다. 테러범들은 존슨이 납치된 지역에서 멀지 않은 곳에 가짜 검문소를 설치할 당시 필요한 유니폼과 차량을 내부 보안군이 제공해 주었다고 주장했다고 “뉴욕 타임즈”는 보도했다. 존슨은 결국 살해됐다. -----------------------------------------------------------------------------------주석 hostage: 인질, 저당, 담보물 plead: 간청하다, 설득하다 militant: 투쟁자 abduct: 유괴하다 phony: 가짜인, 허위의, 사기의 checkpoint: 검문소 미군 두 명, 이라크 수감자 학대 혐의로 군사 재판 출석 이라크 아부 그라이브 수용소의 수감자 학대 혐의로 기소된 미군 두 명이 첫 군사 재판에 출석했다. 찰스 그레이너 하사와 자발 데이비스 병장은 바그다드에서 있을 공판에 앞서 이에 출석했다. 이반 프레데릭 상사에 대해 예정되어 있던 공판은 피고측 변호사가 나타나지 않아 연기됐다. 콜로넬 제임스 폴 재판관은 재판 중에 아부 그라이브가 군사 재판을 위한 범죄 현장으로 규정되어야 한다고 판결했다. 폴 재판관은 또한 피고측 변호사에게 존 아비자이드 중부군 사령관과 리카도 산체스 이라크 주둔 미군 사령관의 인터뷰를 허가했다. 주석 abuse: 학대하다, 폭행하다 hearing: 청문회 counsel: 변호사, 변호인단 preserve: 보존하다, 유지하다 미군 시신 4구, 서부 바그다드에서 발견 미군 시신 4구가 바그다드 서부에서 발견됐다. 이들은 저항 세력의 공격을 받은 것으로 추정되지만 사건 발생 시점은 확실하지 않다. 군 당국은 이 군인들의 죽음에 대해 아무런 언급도 하지 않고 있다. 저항 세력은 목격자들을 시신이 있는 라마디로 데리고 갔다. 이 군인들은 미군들이 경계 태세에서 일반적으로 착용하는 헬멧이나 신체 보호 장비를 갖추지 않고 있었다. 주석 insurgent: 반란자, 폭도 witness: 목격자 armor: 갑옷, 보호 장비 routinely: 일상적으로 이란, 영국 해군 선박 강탈 및 수병 유치 이란이 영국 해군 함정 세 척을 나포하고 여러 수병을 억류중이라고 발표했다. 이란인 군 소식통은 이란의 국영 뉴스 채널의 보도가 사실임을 확인해 주었다. 영국 대변인은 영국이 이라크 해안경찰대 훈련을 위해 그 일대에 소규모 함정을 배치해 놓은 것이라고 밝혔다. 주석 seize: 붙잡다, 강탈하다 vessel: 대형 배 detain: 구류하다, 유치하다 spokesman: 대변인 naval: 해군의 ※자료제공 - YBM Sisa