South Korea`s Unification Minister said that the fatal train explosion in the North would not affect six-way talks aimed at resolving the 18-month standoff over Pyongyang`s nuclear arms program. "We were told by China that there would not be any difficulty in holding working level talks in May for a third round of six-nation talks," the top negotiator with North Korea, Jeong Se-hyun said on a local radio program.
Busan to host APEC summit of 2005
Busan, South Korea`s second largest city, won the right to host next year`s Asia-Pacific Economic Cooperation summit. The committee handling preparations for the APEC 2005 discussed the selection of the venue for the biennial summit of 21 Asia-Pacific countries, in a three-way competition among Seoul, Busan and Jeju. The international gathering, slated for Nov. 20-21, is expected to attract some 15,000 foreign visitors, including political and business leaders in the region. Before the summit, high-level and joint ministerial meetings will be held on Nov. 14-15 and Nov. 17-18, respectively.
Korean residents near U.S. military bases, files a lawsuit due to noise pollution.
Hundreds of South Korean residents near U.S. military bases have decided to file a lawsuit alleging the bases cause noise pollution, according to civic groups. A total of 527 residents will lodge a suit against the South Korean government to receive compensation for severe noise, the groups said. According to the civic groups supporting the residents, the villages near Camp Humphreys and the Osan Air Base were evaluated late last year to be experiencing noise pollution that required soundproofing in all their buildings.
Half of the Korean minor manufacturers plans to relocate their plants abroad within 2 years.
South Korea will witness an exodus of small and medium-sized manufacturers in the coming years, with more than half of them planning to relocate their plants abroad in one or two years. In its latest survey of 391 small manufacturers, the Industrial Bank of Korea found that 51.2 percent of the respondents are considering moving their plants abroad in less than two years.
------------------------------------------------------------------------------------북한 열차 폭발 사고가 6자 회담에 영향 주지 않을 것
통일부 장관은 치명적인 북한 열차 폭발 사고가 18개월동안 지속되어 온 북한의 핵 무기 프로그램 고립 해결을 위한 6자 회담 일정에 영향을 주지는 않을 것이라고 밝혔다. 정세현 회담 수석대표는 한 라디오 프로그램에 출연하여 “3차 6자 회담을 위한 실무 회담을 5월 중으로 개최하는 데 지장이 없을 것으로 중국 측으로부터 전해 들었다”고 말했다.
----------------------------------------------------------------------------------------주석
fatal: 치명적인, 죽음을 가져온
resolve: 결정하다, 해결하다
negotiator: 교섭자, 협의자
부산, 2005년 APEC 정상 회의 개최 장소로 확정
한국에서 두 번째로 큰 도시인 부산이 내년 아시아 태평양 경제 협력체(APEC) 정상 회의 개최 장소로 확정되었다. APEC 2005 정상 회의 준비 위원회는 2년에 한 번 개최되는 21개 아시아-태평양 국가들의 회의 개최지 선정 문제를 두고 한국의 서울, 부산 및 제주도를 후보 도시로 토론을 벌였다. 11월 20-21일로 예정된 국제 회의에는 각국의 정치 경제 지역 대표들을 포함, 약 15,000여명에 이르는 외국인들이 방문할 것으로 예상된다. 이에 앞서 최고 장관급 각료 회의가 11월 14-15일, 17-18일까지 각각 열릴 예정이다.
주석
venue: 발생지, 현장
biennial: 2년마다의, 격년의
slate: 예정이다, 계획이다
ministerial:정부의, 장관의
미군부대 주변 거주 주민, 소음 공해에 대한 소송 제기
미군부대 주변에 거주하는 수백 명의 한국 주민들이 부대가 소음 공해를 발생시켰다는 소송을 제기하기로 결정했다고 시민 단체들이 전했다. 시민 단체들은 총 527명의 주민들이 심각한 소음에 대한 보상을 받기 위해 정부에 소송을 제기할 것이라고 말했다. 주민들과 의견을 같이 하고 있는 시민 단체에 따르면, 캠프 험프리스와 오산 에어베이스 주변 지역은 지난 해 말 모든 건물에 방음 시설이 필요할 정도의 소음 공해를 겪고 있다고 평가된 바 있다.
주석
lawsuit: 소송, 고소
allege: 주장하다, 단언하다
lodge: 제출하다
compensation:보상, 급여
중소기업의 절반이 2년 이내 해외 이전 계획
국내 중소기업의 절반 이상이 1~2년 내에 공장을 해외로 옮길 계획이어서 내년 중소기업의 해외 진출이 활발히 이루어질 것으로 예상된다. 기업은행이 391개 중소기업 대상으로 한 최근 조사에 따르면 응답 기업 중 51.2%가 2년 이내에 해외 이전을 고려하고 있는 것으로 밝혀졌다.
주석
exodus: 퇴거, 이주
※자료제공 - YBM Sisa
저작권자 © 한국증권신문 무단전재 및 재배포 금지