U.S. Vice President Dick Cheney`s planned visit to Seoul in mid-April is stirring up some new questions on Korea-U.S. relations, as the tentative date for the trip overlaps with the nation`s general elections. The Korea Herald reports it also falls amid a pivotal timeframe in the country`s political arena with the unprecedented impeachment of the president, Roh Moo-hyun, and at a time in which pending bilateral issues, including the realignment of U.S. troops in Korea, are mounting. Cheney`s visit to Seoul has been confirmed, but the April 15 arrival date has yet to be announced for security reasons. Uri Party withdrew its promise to quit the Assembly seats. The Korea Times reports the pro-government Uri Party withdrew its earlier pledge that its members would quit the Assembly seats en masse in protest of the opposition parties’ impeachment of President Roh Moo-hyun. However, party members have decided to return their stipends for the months of April and May to the national coffer as the National Assembly would virtually remain inactive during that period. In a statement adopted at the end of a party caucus, the party expressed profound regret for failing to keep to their promise that they would abandon their parliamentary seats. Stem cell may lead to a cure for diabetes. Stem cell research from the University of Florida may lead to a breakthrough in the search for a cure for diabetes. In an article appearing in the journal "Laboratory Investigation," author Bryon Petersen describes how bone marrow stem cells harvested from diabetic mice were chemically treated and injected back into the mice, returning their blood-sugar levels to normal. Mars rover Opportunity spins on the Martian surface. The Mars rover named Opportunity may be spinning its wheels on the Martian surface. The latest report from NASA`s Jet Propulsion Lab indicates that Opportunity wasn`t able to drive out of its landing crater. Saying "slippage prevented success", controllers will try another way to exit the crater. Otherwise, NASA reports that the Opportunity rover appears to be in good health while its twin rover, Spirit, continues its own experiments on the other side of the "Red Planet." ---------------------------------------------------------------------체니 미 부통령 4월 중순에 방한 딕 체니 미국 부통령의 방한 일정이 공교롭게도 17대 총선일인 4월 중순 경으로 잡혀 한미 간의 새로운 관계에 귀추가 주목되고 있다. 더군다나 이번 방한은 한국이 사상 초유의 탄핵 정국 소용돌이에 휘말려 있는 데다 주한 미군 재배치를 포함한 양국의 현안도 산적한 가운데 이뤄지는 것이라 더욱 관심이 모아지고 있다고 코리아 헤럴드는 보도했다. 체니 부통령의 방한은 확정적이나 보안상의 이유로4월 중순의 입국 날짜는 공식 발표되지 않고 있다. ----------------------------------------------------------------------------주석 stir up: 일으키다, 야기하다, 뒤흔들다 tentative: 임시의, 시험적인 [예] a tentative plan: 시안 amid: …의 한복판에, …이 한창일 때 [예] amid cheers: 갈채 속에 pivotal: 중추의, 추축의(같은) arena: 투기장, 경기장, 경쟁의 장 [예] enter the arena of politics: 정계에 들어가다 impeachment: 탄핵 pending: 현안의, 절박한, 임박한, …중(during) [예] pending the negotiations: 교섭을 하는 동안에 bilateral: 두 사람(나라)간의 , 쌍방의, 양당의 realignment: 재배치, 재편성 열린 우리당 의원, 의석 포기 공약 철회해 여당인 열린 우리당이 노무현 대통령에 대한 야당의 탄핵 가결에 반발하여 당원 전체가 의석을 포기하겠다던 당초의 약속을 철회했다고 코리아 타임즈가 보도했다. 그러나 당내 의원들은 국회가 본질적으로 개선되지 않는다면 4, 5월분 관록을 국고에 반납하겠다는 뜻을 밝혔다. 정당 간부회 성명서에서 여당 의원들은 의석을 포기하겠다는 당초의 약속을 지키지 못한 것에 대해 심심한 유감을 표명했다. 주석 pledge: 서약, 맹세, 언질, 공약 en masse: 한 묶음으로, 통틀어서 [예] There is a rumor that the Cabinet is going to resign en masse: 내각이 총사직한다는 소문이 떠돌고 있다. in protest: …에 항의하여 stipend: 봉급, 관록, 국록 [예] receive a stipend: 관록(국록)을 먹다 national coffer: 국고 virtually: 사실상, 실직적으로는, 본질적으로 caucus: 간부 회의 [예] The caucus has split into factions: (정당의) 간부회가 결렬되었다. 줄기 세포, 당뇨병 치료 새 돌파구 찾아 플로리다대의 줄기 세포 연구팀이 당뇨병 치료에 중요한 돌파구를 찾아냈다. 브라이언 피터슨은 “Laboratory Investigation”의 한 기사에서 당뇨병이 있는 쥐로부터 생성된 골수 줄기 세포를 화학 처리한 후 다시 쥐에게 주입하여 혈당 수치가 정상으로 돌아오는 과정에 대해 설명했다. 주석 breakthrough: (방해, 난관의) 돌파구, (과학 등의) 큰 발전, 약진, (귀중한) 새 발견 diabetes: 당뇨병 bone marrow: 골수 화성 탐사 로봇 오퍼튜니티 화성 표면 이동에 성공 화성 탐사 로봇 오퍼튜니티가 드디어 이동에 성공했다. NASA 제트 추진 연구소는 최근 발표에서 오퍼튜니티가 착륙대를 이탈하지 못하고 있다고 밝힌 바 있다. “시간 지체로 인해 성공이 무산될 지 모른다”는 의견에 따라 연구원들은 착륙대를 벗어날 수 있는 다른 방안을 시도할 예정이었다. NASA 관계자들은 오퍼튜니티 탐사 로봇은 상태가 매우 양호하며 다른 쌍둥이 탐사 로봇인 스피리트는 화성 정반대 쪽에서 탐색을 벌이고 있다고 보도했다. 주석 rover: 탐사 로봇 slippage: (목표와의) 편차, 차이 ※자료제공 - YBM Sisa