South Korea’s Cabinet approved a plan to send 3,000 troops to Iraq
South Korea’s Cabinet approved a plan to send 3,000 troops to Iraq
  • YBM Sisa
  • 승인 2004.02.02
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

South Korea’s Cabinet approved a plan to send 3,000 troops to Iraq. South Korea`s Cabinet answered Washington`s call for help in Iraq, approving a plan to send 3,000 troops to the war-torn country as early as April in a mission that would make Seoul the biggest contributor to coalition forces after the United States and Britain. The plan, deeply unpopular with the public, must still win approval from South Korea`s National Assembly. Cabinet decision triggered protests in Seoul, where hundreds of activists tried to rush the parliament building with banners reading “No more blood for Bush!” George W. Bush earlier made a late-night phone call to thank President Roh Moo-hyun for pushing the new deployment, in addition to the 460 South Korean troops already operating in Iraq. The new deployment, likely to include special force commandos and combat-ready marines, will be solely responsible for security and reconstruction around the northern oil city of Kirkuk, according to Lt. Gen. Kim Jang-soo, chief operation director at the Joint Chiefs of Staff. Roh`s Cabinet approved a bill to authorize the mission, but did not have time to submit it to the National Assembly. ------------------------------------------------------------------------------- 정부, 이라크에 3,000명 추가 파병안 승인 미 정부의 이라크 파병 지원 요청에 대해 정부는 이르면 4월경 전쟁으로 폐허가 된 이라크로 3,000명을 추가 파병한다는 안건을 승인하였다. 이번 추가 파병으로 한국은 미국과 영국의 뒤를 이어 연합군에 가장 큰 기여를 하는 나라가 될 전망이다. 하지만 국민의 반발을 사고 있는 추가 파병 계획은 국회의 승인을 거쳐야만 한다. 이러한 정부의 결정으로 인해 수백 명의 시민 운동가들이 “부시를 위해 더 이상 피를 흘려서는 안 된다”는 피켓을 들고 국회 진입을 시도하는 등 서울 시민의 항의가 거세게 일어났다. 최근 부시 대통령은 늦은 밤 노무현 대통령에게 전화를 걸어 현재 이라크에서 활동 중인 460명의 한국군 및 추가 배치 결정에 대해 감사의 인사를 전했다. 새롭게 배치되는 한국군에 특공대 및 해병대가 포함될 예정이며, 단독으로 이라크 북부 유전 도시인 키르쿠크 일대의 재건 및 치안 유지를 담당하게 될 것이라고 김장수(중장) 합참 작전 본부장은 밝혔다. 노무현 정부는 이번 파병을 공식 허가하는 법안을 승인하였으나, 이를 국회에 제출할 시간이 없었다. 주석 war-torn : 전쟁으로 폐허가 된 coalition forces : 연합군 trigger : v. 유발시키다, 방아쇠를 당겨 쏘다 n. 방아쇠 [예] pull the ~ ((on, at)) : 방아쇠를 당기다 deployment : 전개, 배치 commando : 특공대, 의용군 combat-ready marine : 해병대 Lt.Gen. : Lieutenant General 중장 chief operation director at the Joint Chiefs on Staff : 합참 작전 본부장 authorize : 정당하다고 인정하다, 정식으로 허가하다 ※자료제공 - YBM Sisa

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.